The noise you hear is a snow plow operating nearby, probably clearing the road intersection off-camera to the left. An hour later, apparently while I was editing the original video clip of his dash across the road, the bear came back – with the snow plow still operating nearby — and he tried crossing again several times. (I’ve now combined all the clips together.)
