So I followed a dirt road heading into the interior of the island and managed to take the right combination of forks to end up as close as you can get to the Waialeale Crater by truck -- didn't know that at the time (no map!).

DSCN4000.jpg